Schüleraustausch mit Straßburg

Dans le cadre de notre nouvel échange avec le Lycée Jean Monnet, quatre élèves du Gys sont partis à Strasbourg du 1^er au 15 février. Voici leurs impressions :

Strasbourg

Strasbourg est une jolie ville en Alsace près de la frontière allemande. Pendant nos deux semaines chez nos corres à Strasbourg nous avons eu une possibilité exceptionnelle d'améliorer notre français et faire des expériences uniques. Nous avons pu voir la petite France un quartier de Strasbourg qui est connu pour ses maisons à colombages. Nous avons aussi vu la cathédrale et nous y sommes montées. La vue était incroyable et on a pu voir toute la ville. Comme les musées ont des portes ouvertes les premiers dimanches chaque mois, nous avons visité le musée d’Art moderne de Strasbourg.

Le Lycée Jean Monnet

Une condition de notre échange était la participation aux cours et donc nous avons passé la plupart de notre temps à l’école – plus précisément au lycée Jean Monnet à Strasbourg.

En général, la journée scolaire commence à 8h15 et se termine à 16h10, car les élèves ont des cours l’après-midi tous les jours. En outre, des cours de sport ont lieu le samedi.

Chaque élève dispose d’une carte qu’il doit présenter chaque fois qu’il entre dans l’école. A l’école, il n’y a pas de salles de classe fixes – il y a une salle différente pour chaque leçon. Ainsi, les élèves peuvent se rendre dans les salles de récréation pendant les pauses, où, comme dans toute l’école, les téléphones portables sont strictement interdits. Le travail ne se fait pas avec des livres mais avec des polycopiés et des ordinateurs. A la fin de leçon, une cloche sonne avec l’intro de la chanson « Can’t hold us » de Macklemore.

La famille

La vie familiale dans ma famille d´accueil était très différente de la vie de famille chez moi. Ma correspondante a un petit frère et une petite sœur qui ont dix et huit ans, alors que chez moi, il y a  mon frère qui a 18 ans et moi. Les soirs on a regardé des films pour des enfants comme par exemple « Pocahontas » et on s´est couché plus tôt. En outre, les enfants en France ont cours tous les après-midis et à cause de ça on a mangé un plat chaud tous les soirs. Les enfants ont dû le préparé et toute la famille a mangé ensemble pendant le film.              

Les avantages d´un échange

Tu veux faire un échange mais tu as un peu peur ? Bien-sûr qu’il y a toujours un risque quand on part dans un pays étranger et le plus souvent il n'y a pas seulement des bons moments, mais les avantages sont beaucoup plus nombreux que les aspects négatifs. Quand on est arrivées à Strasbourg tout a été nouveau et au début c´était un peu difficile de parler mais on ne doit pas du tout se préoccuper du fait de ne rien comprendre. On peut toujours poser des questions et après les premiers jours on comprend assez pour participer à une conversation. On apprend aussi à s’organiser soi- même quand on fait quelque chose sans sa correspondante et logiquement on connaît des nouveaux gens qui vont peut-être devenir des amis ! Moi, j´ai beaucoup appris pendant ces deux semaines et je crois que faire un échange c´est une bonne idée pour chacun(e) qui veut améliorer ses connaissances d´une langue et au même temps vivre une aventure !

Nina Lampert, Valentina Spalt et Alina Maier (6d)

Rapport

Voilà le rapport de mon séjour à Strasbourg.

Je devais arriver le 1^er février et repartir le 15 à Feldkirch avec mon correspondant Ayman.

Le premier jour, je suis arrivé vers 16 heures et mon correspondant m’attendait déjà à la gare de Strasbourg. Nous avons pris un escalator, nous sommes descendus et nous avons pris un tram pour aller chez lui. Le trajet a pris trente minutes mais ce n’était pas long car j’ai pu parler avec Ayman et j’ai même vu la ville car nous sommes passés par le centre-ville. Le seul problème c’est qu’il ne faisait pas beau, ce jour-là, il pleuvait.

Arrivé chez lui j’ai pu faire la rencontre de sa mère ainsi que ces deux grands frères qui ont dix-huit et vingt ans. Ils étaient très gentils. Le soir même nous sommes sortis en ville et il m’a montré la ville très rapidement. Puis nous sommes partis chez une de ses amies et nous avons regardé une série pendant que nous avons discuté un peu.

Le dimanche, au petit déjeuner, j’ai découvert le beurre salé. Je n’avais jamais mangé du beurre aussi bon et pendant les deux semaines j’en ai beaucoup mangé.

Nous sommes sortis et il m’a montré le chemin qu’on prendrait pour aller au lycée. Le trajet était très court et très simple pour m’en souvenir. Puis, après avoir marché un peu nous avons décidé de partir faire du basket avec son meilleur ami. Ce fut un très bon moment, nous avons bien joué et nous nous sommes bien dépensés. En rentrant j’ai dû me préparer car le lendemain nous avions cours à 8 heures 15.

Lundi matin nous avons quitté la maison à 8 heures car mon corres n’habite qu’à 5 minutes de son école. Arrivé en classe j’ai pu faire la connaissance de ses camarades qui ont tous été très gentils avec moi.

J’ai été choqué car ils ont moins de matières, mais plus d’heures. C’est-à-dire tous les jours ils ont cours de 8 heures à 12 heures et de 13 heures à 16 heures, sauf le mercredi où ils finissent à 12 heures et le samedi où ils sont à l’école de 8 heures à 10 heures, car oui - ils ont cours le samedi.

Il y a plein de différences entre ce lycée et le mien. Par exemple, ce ne sont pas les professeurs mais les élèves qui doivent changer de classes. Lorsqu’ils rentrent en cours ils ne sont pas obligés d’enlever leurs chaussures. Ils ont une dizaine de salles équipées d’ordinateurs et 3 salles avec des microscopes qui coûtent cher. Les élèves sont aussi beaucoup plus nombreux en cours. A Feldkirch nous sommes juste 14 dans la classe alors qu’à Strasbourg nous étions 30.

Strasbourg est aussi une très grande ville. J’ai pu la visiter ainsi que des endroits fréquentés que par des personnes qui habitent Strasbourg. J’ai pu visiter Strasbourg de jour comme de nuit mais je la trouve plus jolie de nuit car il y a des éclairages un peu partout, ce qui lui donne un certain charme. L’endroit que j’ai aimé le plus, c’est la « Petite France » car il y a des très belles maisons qui sont anciennes mais toujours bien conservées. La cathédrale était aussi très grande est très belle.

Pour finir, mon voyage à Strasbourg m’a plu beaucoup car j’ai pu énormément parler en français, apprendre de nouveaux mots, me faire des amis français et j’ai pu goûter de bonnes choses.

Je tiens à remercier mon lycée pour l’opportunité de faire ce voyage dont j’ai profité beaucoup mais je tiens aussi à remercier ma famille d’accueil ainsi que les amis d’Ayman car ils ont toujours été gentils avec moi.

Paul Banerjee (7e)