med ana schwoazzn dintn

„med ana schwoazzn dintn“ (mit einer schwarzen Tinte) - der Titel des bekannten Gedichtbands von H. C. Artmann scheint gut in die aktuelle Zeit zu passen. Die Schüler*innen der 8c haben deshalb im Deutschunterricht einige Gedichte daraus vom wienerischen Original in ihren eigenen Dialekt bzw. in eine andere Sprache übersetzt, um die Wirkung unterschiedlicher Sprachvarietäten zu erproben. Einige Beispiele des schwarzen und makaberen Humors sowie ein bilderreiches Liebesgedicht gibt es hier und hier zu entdecken.

Prof. Christian Heinreich